innovating arts
Entrée libre
Organisateur : DÉLÉGATION PERMANENTE DE LA RÉPUBLIQUE DE CHYPRE AUPRÈS DE L’UNESCO
Co-réalisation: ARTS SPONTANÉS
Les sculptures, le plus souvent, représentent des personnages de l’inoubliable campagne chypriote ancienne, mais sans se rapprocher du style traditionnel bien connu. Taillées dans la pierre, le bois ou le fer, les formes éveillent le spectateur
à une esthétique rare que l’artiste a fait émerger. L’alliance d’une technique ancienne et d’une observation moderne n’enlève rien de son harmonie et de sa mesure
au matériau et à son symbolisme.
Certaines pièces sont associées à des poèmes, qui sont leur versant poétique, ayant été inspirés par le même processus créateur.
«[...] Moi qui puise mes sujets dans la tradition, j’éprouve une véritable émotion, quand je devine l’existence des formes emprisonnées dans la pierre et le bois, qui semblent m’appeler à les libérer. Lorsque j’y parviens, l’œuvre étant achevée, je sens qu’avec elle viennent à la lumière les impressions nées en moi. [...]» Artèmis Antoniou
Artèmis Antoniou est né à Armou, près de Paphos, en 1951. Il a étudié la bibliothéconomie ainsi que l’histoire et l’archéologie à l’université d’Athènes. Il a travaillé à la Bibliothèque municipale de Paphos jusqu’à sa retraite en 2011. Il vit dans son village natal dont il a été le maire de 1989 à 2001 et se consacre désormais à la peinture d’icônes et à la sculpture. Il a créé dans son village en 1996 l’atelier «Armos». En 1987 la municipalité a organisé sa première exposition. En 2004 il a participé à une exposition jumelée à la galerie En Plo en compagnie du sculpteur chypriote turc Sinasi Tekman. En 2007 il a présenté des œuvres en Norvège et en 2009 il a exposé à Paris. Il a enseigné pendant quatre ans la sculpture sur bois dans les centres de formation du ministère de l’Éducation et de la Culture chypriote.
Il a été primé en 1976 au concours de poésie des étudiants grecs. En 1999 il a reçu un prix au concours de poésie organisé par la Société internationale des écrivains grecs du Canada, réservé aux Grecs de la diaspora. Il a reçu en 2002, pour l’ensemble de son apport à la littérature, le prix de la Société internationale des écrivains grecs.
Il est membre fondateur de la Société des écrivains de Paphos et membre de l’Union des écrivains de Chypre.
Commissaire de l’exposition:
Photini Panayi
Déléguée permanente adjointe
de la République de Chypre auprès de l’ UNESCO
Chrysanthos Antoniou
President de l’association Arts Spontanés
Directeur Artistique
Avec le soutien de la Fondation A.G. Leventis
GR
Έκθεση Ι Αρτέμης Αντωνίου – ΔΙΑ ΧΕΙΡΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΟΥ « Γλυπτική και ποίηση »
04 - 21 Απριλίου 2017, Έδρα της ΟΥΝΕΣΚΟ, Παρίσι
Διοργανωτής : Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Κύπρου στην ΟΥΝΕΣΚΟ
Συν διοργάνωση : Arts Spontanés
Οι μορφές των γλυπτών είναι τις περισσότερες φορές αναπαραστάσεις των ανθρώπων του αξέχαστου παλιού κυπριακού γεωργικού χωριού χωρίς όμως να πλησιάζουν το γνωστό παραδοσιακό λαϊκό ύφος. Άλλοτε λαξευμένες σε πέτρα, ξύλο ή σίδερο οι φόρμες των έργων λειτουργούν ως ερέθισμα στο θεατή μιας σπάνιας αισθητικής που έφερε στην επιφάνεια ο καλλιτέχνης. Ο συνδυασμός μιας παλιάς τεχνικής με την μοντέρνα παρατηρητικότητα δεν αφαιρούν την αρμονία και το μέτρο απο το υλικό και τον συμβολισμό του.
Κάποια εκθέματα συνδυάζονται και με παρουσίαση ποιημάτων καθώς μερικά έργα έχουν και ποιητική ταυτότητα. Βγήκαν με τον τρόπο της ποίησης αφού η διαδικασία δημιουργίας τους έδωσε στοιχεία έμπνευσης.
« Αντλώντας θέματα από τα ερεθίσματα της παράδοσης αισθάνομαι πραγματική συγκίνηση... νιώθοντας τις υπάρξεις των μορφών σκλαβωμένες στην πέτρα και το ξύλο να με καλούν να τις απελευθερώσω. Όταν γίνεται αυτό, τελειώσει δηλαδή το έργο, αισθάνομαι πως μαζί του βγαίνουν στο φως οι εντυπώσεις που γεννιούνται στην ψυχή μου.» Αρτέμης Αντωνίου
Ο Αρτέμης Αντωνίου γεννήθηκε στην Άρμου της Πάφου το 1951. Σπούδασε Βιβλιοθηκονομία στην Αθήνα και φοίτησε μέχρι το τέταρτο έτος της Φιλοσοφικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών - Τμήμα Ιστορίας, Αρχαιολογίας. Στην τουρκική εισβολή του 1974 πιάστηκε αιχμάλωτος και μεταφέρθηκε στις τουρκικές φυλακές. Εργάστηκε ως βιβλιοθηκάριος στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Πάφου, μέχρι τέλος Οκτωβρίου 2011 που αφυπηρέτησε. Ζει στη γενέτειρα του, όπου εκλέγεται το 1989 – 2001, κοινοτάρχης. Ασχολείται πια με την αγιογραφία και τη γλυπτική. Δημιούργησε από το 1996 στην κοινότητα Άρμου το εργαστήρι «Αρμός». Το 1987 ο Δήμος διοργάνωσε την πρώτη έκθεση του, παρουσιάστηκε to 2004 σε Δικοινοτική έκθεση γλυπτικής στη γκαλερί «Εν Πλω» με τον Τουρκοκύπριο γλύπτη M. Şinasi Tekman, τον Αύγουστο του 2007 παρουσίασε έργα στη Νορβηγία και το 2009 είχε έκθεση γλυπτικής στο Παρίσι. Δίδαξε για τέσσερα συναπτά έτη το μάθημα της Ξυλογλυπτικής, στα Επιμορφωτικά Κέντρα του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού.
Βραβεύτηκε (1976) σε πανελλήνιο φοιτητικό ποιητικό διαγωνισμό. Επίσης το 1999 παίρνει βραβείο στο διεθνή διαγωνισμό ποίησης, που προκήρυξε η Διεθνής Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών Καναδά, για τους Έλληνες της διασποράς. Για τη συνολική προσφορά του στη Λογοτεχνία, τιμήθηκε με βραβείο (2002), από τη Διεθνή Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών. Είναι ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Λογοτεχνών Πάφου και μέλος της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου.
Exhibition Curators:
Φωτεινή Παναγή
Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Κύπρου στην ΟΥΝΕΣΚΟ
Χρύσανθος Αντωνίου
Πρόεδρος του οργανισμού Arts Spontanés
Καλλιτεχνικός Διευθυντής
Με την ευγενική υποστήριξη του Ιδρύματος Α. Γ. Λεβέντη